Dad...
[ Episode 103 ] Dad!
Yes, Dae Ryook.
Do Ran, did you tell Father?
I can't find him. I don't see him.
What do I do?
What do you mean?
Did Father go somewhere?
You can't find him?
Where are you?
♫ Even if I'm born again a thousand times ♫
Bye, Dae Ryook.
Bye.
♫ There's no other person like you ♫
Ahjussi, wait!
Dad!
Ahjussi, wait!
Sir, stop the bus.
Some lady is running after us.
♫ A person who I'm so thankful for ♫
♫ Even if I can't say I love you ♫
I'm sorry.
♫ Just by looking at you from afar ♫
Do Ran.
What's going on?
Dad!
Do you know how scared I was I might not find you?
Do Ran.
What's wrong? What is it?
I explained to you why I'm leaving.
They said you didn't kill him.
They said you were framed.
Do Ran.
What are you saying?
That homeless man confessed he did it.
That you didn't do it.
That man went to the police station
and confessed. It was all on the news, Dad.
What?
Is...
that true?
Yes.
It's true! Really!
How...
could this be?
How...
So don't leave, Dad.
You don't have to leave.
You didn't do anything wrong.
Do Ran.
That man... no...
Where is that person now?
Ahjussi.
I'm sorry!
I was wrong!
This wouldn't have happened if I hadn't chased after you then.
I tried to stop you with the knife I picked up.
I was so frantic, I didn't realize...
I'm sorry!
My late wife and I...
lied.
Still...
Still, how could you...
With something like that?
How could you frame me for something like that?
Do you know how I lived all this time?
How?
It's better to live as an orphan,
than as a murderer's child.
He's a murderer!
How could you?
How?
My only son.
I didn't want to make him a murderer's son.
He's a rascal
and with the mark of a murderer's son,
I was scared he wouldn't behave like a human being.
Only your son is precious?
What about my daughter?
What about my daughter's life?
I was forced to separate with my daughter as a baby
and her husband divorced her for being a murderer's daughter
and people pointed fingers at her!
Do you know the pain my daughter suffered all this time?
Do you?
That's why...
I was punished by the heavens.
I lived my entire life in anxiety.
My business failed
and my wife died from cancer.
I even saw my only son die.
I lost everything
and I'm homeless.
My cancer has spread, so I don't have much longer to live either.
There's only pain left.
I was punished by the heavens!
I'm sorry. I did wrong!
I'm sorry!
You might not believe me, but
I came to the police station multiple times to tell the truth
But I was scared to tell the truth.
But your son-in-law held my son's funeral.
Your son-in-law...
changed my mind.
Before I die,
just for once...
I wanted to do what a human being should.
I'm sorry.
I deserve to die!
Unbelievable.
This is unbelievable.
Officers.
My dad...
was unfairly framed and wasted 28 years of his youth in prison.
Framed as a murderer,
he lived his entire life in pain.
Shouldn't someone explain?
Please say something.
Who will compensate my dad
for his unjust life?
Please say something.
Say something!
Do Ran.
Let's go.
Dad, we're not going anywhere.
Someone step up and explain themselves!
Who charged my innocent dad with life in prison?
Someone should step up
and say something, right?
Someone...
Please say something.
Please.
♫ So many hardships happened ♫
Well...
I don't know what to say.
But in this case, you can ask for a retrial
and you can sue the government for compensation of damages.
If you need help with the process or forms, we'll help.
Compensation for damages?
How much compensation...
is enough...
for my dad...
to be fully compensated...
for his pain and lost time?
Please, Officer?
Tell me.
Please?
How much should he get?
Tell me!
Do Ran, let's go.
Let's go.
♫ I'm thinking with a smile ♫
♫ Every moment, I think of one person ♫
Do Ran...
It's okay now.
It's all over.
It's okay.
Let's go.
♫ Love fills my heart ♫
Dad.
♫ And again today, I can walk ♫
♫ After time passes ♫
♫ I'm thinking with a smile ♫
Do Ran!
Father.
Dae Ryook.
That man confessed thanks to you.
It's all thanks to you.
Thank you.
It's thanks to you.
Thank you.
If it weren't for you, this truth would have never been known.
Thank you so much.
Do Ran, don't say that.
It's a relief the truth was revealed at least now.
Although it's quite late.
Yes.
I'm going to think like that.
Where is Hong Joo? Why isn't she picking up?
We need to go see Mr. Kang together.
You're going with Aunt?
You said they broke up.
It's been revealed that he was framed.
He didn't kill your father,
they can meet now.
They also have a reason to.
Reason? What reason?
Oh, well...
Fine.
You'll know when her stomach gets bigger anyway.
Your aunt...
is pregnant.
Oh, my God!
Mr. Kang's child?
Yes.
My goodness!
Aunt must be crazy!
How is she going to have a child at her age?
It's common these days.
But still!
Then Aunt...
was going to have that child
even when Mr. Kang's crime wasn't false?
That's why you kept it a secret?
Then what else could we do with the baby?
And Aunt's...
biggest wish was to have a child.
Still.
I don't understand Aunt.
Let's go, Da Ya.
I'm not going.
Jang Da Ya.
Honestly,
we really thought Mr. Kang killed Dad.
That's why we hated him. Not for no reason.
Are we the ones who framed him?
That's why we need to apologize.
Regardless,
we were wrong
and mistreated him terribly.
Yes, Da Ya.
Let's go apologize.
I want to go later.
You two go today.
I'll go later.
Jang Da Ya, get up now!
Fine, let's go.
- We should go. - Let's go.
Let's go.
Dad.
Thanks.
Do Ran.
I'll...
never resent anything
or anyone.
The past...
I'll accept it all.
I'm just going to be
grateful for this moment.
Dad.
How can you?
All that time.
Was it five or ten years?
It was 28 long years.
You were locked up for 28 years.
Dad, I...
I think it's so unfair.
No, Do Ran.
It's all my fault.
Dr. Jang's father did die
because of me.
Dad, that's not true.
That man confessed.
If I...
hadn't gone there to borrow money.
If I hadn't run away with that money...
that wouldn't have happened.
Dad...
Dad, that's...
Running away with someone else's money
is theft and robbery.
Your mom's surgery fees...
I should have gotten it another way.
Dad...
Do Ran.
Let's...
not resent anyone.
It's my fault
Dr. Jang's father died.
Dad.
It's okay. Yes.
I'm really okay.
Yes.
Wh... why are you doing this?
I'm really sorry.
I sincerely apologize.
Oh, no.
It's understandable.
I would have done the same.
You went through a lot.
I sincerely apologize.
And...
I'm so relieved
you were exonerated.
Thank you.
But if you think about it,
I was the cause of everything that happened.
If I hadn't...
gone there to get money...
Then...
this wouldn't have happened.
I'm sorry.
I'm so sorry.
Hong Joo.
♫ I won't ever have this kind of love again ♫
♫ I can't ever have a different love even if I die ♫
♫ It's entered into me too deeply Your eyes, your words ♫
I'm...
I'm sorry for everything.
No, it's okay.
Don't say anything.
There's no need.
♫ The days we spent together ♫
Thank you.
And...
I'm sorry for hurting you.
No.
I'm grateful.
I'm grateful for everything.
I'm grateful you didn't kill my brother-in-law.
I'm grateful you came back.
I'm grateful you saved Go Rae.
I'm grateful you gave me a child.
Mr. Kang.
All this feels like a miracle
and a blessing.
♫ I won't ever have this kind of love again ♫
We don't...
have to be apart anymore, right?
No, Hong Joo.
We can...
live together now, right?
♫ Each moment, my body remembers it first ♫
♫ The days we spent together ♫
Honey.
Did you tell Do Ran?
Tell her what?
Honey!
Why are you pretending not to know? What do you mean?
Our child. Our baby.
Ah!
Oh, that...
When are you going to tell Do Ran?
It'll be more embarrassing to get caught.
I'll make sure to tell her today at the bakery.
Do Ran will be shocked to hear
she'll get a younger sibling at her age.
- How can I tell her... - So?
So you're not going to tell her again?
Then I'll tell...
I'll do it.
I will.
- Come on. - Dad, let's go!
Oh! Yes, Do Ran!
- Make sure you tell her! - I will!
Yes.
It's not much
but I made some food
for Do Ran's dad's health.
Health?
You didn't have to.
This is very good for the health
so make sure Do Ran's dad eats it.
You really didn't have to.
Thank you.
And Do Ran's dad.
Now that you've been exonerated,
shouldn't you correct Do Ran's family registry?
Mom.
You couldn't put
precious Do Ran on your family registry.
It must have been so frustrating.
So now,
prepare the documents for your child Do Ran and
reclaim your role as her father.
Can I...
really do that?
Oh, of course!
You didn't abandon her on purpose.
You were separated for so long.
You should reclaim your child.
My Dong Cheol will understand, too.
Thank you.
Thank you, Mom.
Instead,
you can't forget I raised you.
Anyway, the fact that I was your mom for 28 years
- can't go away. - Of course, Mom.
How can I forget what you did for me?
Okay.
That's enough.
But Aunt...
Why do you look so unwell?
What?
Oh, my.
Do Ran's dad...
It must have been hard nursing him!
Then you have some of this, too!
Okay.
Dad.
[ Cheer up. Good luck, handsome dad. Good luck. Don't go. ]
What's all this?
I'm not sure.
Hello.
Hi.
Tae Poong, what's all this?
The neighbors did it.
What?
Neighbors?
[ The best bakery! We love you. Sorry. ]
Excuse me.
We're so sorry for throwing eggs
and telling you to leave.
We heard you were framed.
And we saw the news.
I'm sorry for our harsh words.
Boss, when will the bread be ready?
My kids love your bread so much.
Yes.
It'll be ready soon. I'll make it soon.
Young man, take this and call me when the bread is ready.
Yes, I will.
Make lots of delicious bread!
Thank you.
Let's go.
My goodness.
Hey, Dae Ryook.
Why did you call us all to the living room?
- Aren't you going to work? - I still have some time.
Yes.
Let's hear what you have to say.
Well,
Father's been exonerated now.
So I'll get back together with Do Ran.
I knew it.
Do Ran and I divorced
because Father
was Da Ya's father's murderer.
But he's not anymore.
So I plan to get back together with Do Ran.
Please accept Do Ran with a happy heart.
Dae Ryook, what are you saying?
If you got divorced, it's over. What do you mean get back together?
A broken bowl that's glued back together is messy
and leaks water everywhere.
What do you mean a broken bowl? What kind of metaphor is that?
Aren't you dating JS Group's Jang So Young?
Jang So Young said she likes you.
You used to like her, too.
A new start should begin on a new page.
Why are you bringing up So Young?
So Young's just a friend.
The person I truly love
is only Do Ran.
Father, say something.
You made us get divorced because she was a murderer's daughter.
But that reason is gone now
so we should get remarried, right?
Father, let him do what he wants.
He should be with the person he loves.
Who cares if it's JS Group's Jang So Young.
It's pointless without love.
Hey, Yi Ryook.
Why are you butting in?
Shut your mouth and stay still.
Alright, then. You don't want me involved.
I'll go to work.
Hyung, good luck.
I'll be back.
I also approve.
If that's what they want, of course, they should remarry.
Yes. You're a grown adult
so you do what you want.
Thank you, Father.
I'm off to work.
I should get ready for work, too.
My gosh.
Oh, my.
My gosh!
She's no help, I can't believe this.
Am I doing this for my sake?
Fine.
I'll just have to step in.
Hello, Madam.
I heard the news.
First, congratulations on the exoneration.
You went through a lot.
Thank you.
I'm here because of that.
What?
Mr. Kang...
I don't know what to call you.
I'm just used to the past.
I hope I didn't offend you.
Oh, no. Do what's most comfortable.
Thank you.
It's just that,
I hope...
just because you were exonerated,
you're not thinking of having your daughter rejoin our family.
Do Ran and Dae Ryook weren't a good match from the beginning.
And Dae Ryook's been dating someone lately.
You know JS Group, right?
Their only daughter.
Dae Ryook's trying to settle down and date her.
It can't be ruined because of Do Ran.
I understand what you're saying.
Don't worry.
Do Ran...
won't ever see Director Wang again.
I'll tell her again.
Thank you.
I'm sure there's a good match for your daughter, too.
Well then.
I'll get going now.
Do Ran.
I agree.
Even though I was exonerated,
we...
can't be around those people again.
There's too much pain between them and us.
And look at what Madam did.
Even if you go back, will you be happy?
I...
wish...
you would forget Director Wang
and start over.
Don't worry, Dad.
I know.
Okay.
From now on, no matter who you meet,
I'd like for them to be from a family
who will appreciate and welcome you.
Yes, Dad.
I'm sorry for upsetting you.
Oh, no.
It's worrisome for you. I'm fine.
[ Dae Ryook ]
Father. Why are you...
Sit.
Did something happen to Do Ran?
I came instead of Do Ran.
Oh.
But why?
You...
worked hard to exonerate me.
I sincerely appreciate it.
I'll never forget that.
You...
must be thinking of remarrying Do Ran
because I was exonerated.
I think you and Do Ran's relationship...
ends here.
Father.
Please help us remarry.
My grandmother and father have approved.
If you keep doing this when Do Ran is getting over you,
everyone's pain will only worsen.
You...
meet someone at your level and be happy.
That's...
best for everyone.
In order for Do Ran
to go her own path,
you...
end things here.
Please.
Well then.
Enjoy.
- Thank you. - Enjoy.
Yes.
- One more please. - Yes.
Tae Poong.
You like Do Ran, right?
What?
Boss.
Why are you suddenly...
When I was in the hospital,
I heard you telling Do Ran.
Why did you listen to that?
Geez, I didn't listen because I wanted to. I just heard you saying so.
If it's that embarrassing, why didn't you say it outside?
- Here. - Thank you.
Yes.
I like Do Ran.
I liked her the moment I saw her.
Not knowing she was married.
I'm really sorry.
Why be sorry?
Tae Poong.
Thank you.
Even though you knew
I had a scary past as a murderer,
you stayed by our side.
And for liking my daughter.
Then Boss...
can I like Do Ran?
Why are you asking me that?
You should ask Do Ran.
Geez, seriously.
Thank you.
- Eat a lot. - Okay.
Yes, Hong Joo.
Mr. Kang!
We'll have a BBQ party tonight so hurry home.
Okay, I will.
Tae Poong.
Let's go home and eat.
Okay.
Madam, thank you for inviting me, too.
No.
You went through a lot.
This isn't enough.
I'll invite you for meals often
so come and eat comfortably.
Okay. Thank you.
Here.
- Eat up. - Let's eat.
Ahjumma, are you okay?
Are you feeling sick? Should I get some indigestion medicine?
No, no.
I can't take medicine right now.
Hey, Dad.
It seems like she has indigestion lately.
Ahjumma, let's go to the hospital together.
Do Ran, that's not it...
Well...
I...
No, I...
I...
Say ah!
You'll feel better if you eat.
Oh, my!
Oh, no.
You shouldn't drink today, Hong Joo.
Oh, sorry.
Why not?
She should drink on a day like today.
She can't!
Absolutely not.
Why not?
Why can't I?
Why don't you explain why I can't, Mr. Kang?
Well... Hong Joo...
[ Episode 104 will air shortly. ]
[ Episode 104 ]
I had fun today.
Go on in.
Get home safely.
See you tomorrow, Do Ran.
Do Ran!
Do Ran.
Let's...
try to persuade the elders.
I met Father today.
It's not true that you don't want to
remarry me, right?
It's just that Father's against it, right?
Dae Ryook.
I don't want others
to repeatedly suffer because of us.
It's too hard on your family and my family.
If we break up,
it'll be easy on everyone else.
I'm going to really forget you
so you...
meet someone who suits you, too.
Do you...
mean that?
Yes.
I mean it.
Do Ran.
I'll ask one last time.
Can you get over me?
Can you forget me?
♫ At the cold wind that grazes my cheeks ♫
Yes.
Get home safely.
♫ The autumn rain that beckoned to me ♫
♫ Has lost all words, so it draws a line in my cold eyes ♫
♫ The reason I have to forget ♫
♫ Is pain to me ♫
Welcome!
There's Lee Tae Poong here, right?
I'm here to see Tae Poong.
Oh, you know Tae Poong. Hello.
Grandfather!
Why did you come here?
What do you mean why did I come?
I came to see my grandson.
Leave.
Tae Poong.
Grandfather.
I told you not to come here.
I said if you come back, I'd disappear.
Tae Poong.
Let's go home now.
I heard you've been staying in the bakery storage room.
I was so heartbroken when I heard that.
Why are you suffering here instead of being at home?
Please don't concern yourself with what I do!
Lee Tae Poong!
How dare you talk to your grandfather that way?
Hello.
You're Tae Poong's grandfather?
Yes.
You came all this way. Please talk inside.
- Let's go in. - Boss!
Tae Poong, you shouldn't do this.
I don't know what happened
but your grandfather came all the way here. How can you do this outside?
Bring him inside.
Let's go in.
Tae Poong.
I'm sorry for everything.
I was wrong.
Disapproving of...
your mom and dad
back then...
I regret it.
Tae Poong.
Can't you forgive me instead?
I'm getting old now.
I don't know when I'll die.
Grandfather.
Why are you saying that?
Are you threatening me?
I'm not threatening you, Tae Poong.
At least now, I'd like for you
to learn a little about my business.
You're the only one who can inherit my business.
Your mom and dad
would want that, too.
Grandfather.
I'm happy with how things are now.
Tae Poong.
It's my wish.
Tae Poong!
Sit.
Elder, I'm sorry
but may I say something?
Yes.
I didn't know Tae Poong had a grandfather.
If I knew,
I would have forced him to go home.
I'm so sorry.
That's not your fault.
It's because
I gave Tae Poong
an irreparable scar.
Tae Poong.
I don't know what happened
but your grandfather came all the way here to apologize
and make a request.
Why are you so closed off?
You felt his sincerity, too.
Tae Poong, you go home.
If you won't go home,
don't even come here.
- Boss. - I mean it.
I...
refuse to see you
leaving your grandfather alone
and working here.
[ So Young ]
Yes, So Young.
I was planning on meeting up with you.
Let's meet now.
I was worried you'd say you have other plans today, too.
What shall we do today?
So Young.
Let's stop meeting.
What?
What do you mean?
My mom has unreasonable expectations of you as my friend.
Dae Ryook.
Of course, I said we should be friends
but didn't we have special expectations?
You also know
I can't forget my ex-wife.
I can't meet someone else like this.
I'm sorry if I made you misunderstand.
Dae Ryook.
I expressed my feelings
so...
I hope you meet a good person.
I'll get going now.
What?
Mother! Mother!
What? What is it?
So Young unni just called.
Dae Ryook asked her to stop meeting.
What do you mean?
Dae Ryook asked to stop meeting So Young?
Yes.
Dae Ryook must have ended things with So Young unni.
Oh, my! Really?
Yes. So Young unni must be shocked.
She said to tell you she'd be in the US for a while.
She felt like she'd start crying if she talked to you
so she asked me to tell you instead.
Oh, my. Oh, my goodness.
Oh, my.
I'm home.
Hey! Wang Dae Ryook!
I heard you ended things with So Young? Is that true?
Yes, I did.
So don't mention her to me again.
Hey. How could you do this?
Mother.
I never had any personal feelings for So Young.
Nor did I do anything irresponsible. So stop it.
Fine.
Fine then.
Okay fine.
Then try meeting someone else.
I'd rather die than see you remarry that girl
so if you don't like So Young, try meeting someone else.
I don't want to.
I'll be single for the rest of my life.
What?
Single for the rest of your life?
You...
You must be threatening me because I said no to you remarrying that girl.
Fine, then be single for the rest of your life!
It's better to live alone than with a murderer's daughter!
Mother!
Do Ran's not a murderer's daughter anymore! Watch what you say!
Oh, my!
- Oh! - Mother!
Mother! Are you okay?
I heard yelling.
Honey, did you say something to Dae Ryook?
Honey!
Dae Ryook said he ended things with So Young.
That punk has lost his mind!
How could he reject such good fortune?
Honey, do you know what else he said?
He said he won't meet anyone else and be single forever!
The situation's getting worse because you keep butting in.
What?
You said I butt in?
I'm doing this to control his feelings because you won't say anything!
My goodness.
How can you control someone's feelings?
You're so unintelligent.
Oh, my!
Hey!
Did he just say I was unintelligent?
Oh, my! Oh, my!
How smart is he to ruin our family like this?
Oh, my! This is so unfair!
I'm doing this for the sake of the Wang family!
I'm not doing this just for me!
Fine!
Do whatever you want!
I'll stop worrying about this right now!
How could he dump JS Group's only daughter?
Oh, my. I don't understand.
Oh, my.
Father!
Father, Myung Hee's gone!
Hey!
- Hey, you tramp! - What?
You tramp!
Why is this b**** in my father's bed? You evil b****!
Mother! Mother, why are you doing this?
Mother! Don't do this!
- Mother! - Father, where did Myung Hee go?
Mother, please let go!
- Father, Myung Hee! - Mother, please.
- Myung Hee disappeared! - Please let go!
Mother!
- Father! - Mother, please!
- Find Myung Hee! - Noona!
Noona! Noona, please calm down!
Please.
Young man upstairs.
Young man, where is Myung Hee?
Find Myung Hee, young man!
- Myung Hee. - Dae Ryook, call Dr. Kim.
- Young man! - Hurry up and call Dr. Kim!
- Find Myung Hee! - Mother, please.
- Find Myung Hee! - Mother, please calm down.
- Myung Hee! - What is this?
What is this?
- What is this? - Mother, please.
Did Dr. Kim leave?
Yes.
He said to call if something goes wrong.
Honey.
Dae Ryook and Do Ran.
Let's remarry them, okay?
Honestly, what did Do Ran do wrong?
We only had them divorced because
her father was a murderer.
You said she was a gem, too.
Not matter how much you deny it,
the person Dae Ryook loves is Do Ran.
Honey.
Let's remarry them, okay?
That's good for Dae Ryook and Mother
and easier for you, too.
I don't care. You're smart, you figure it out.
I won't care anymore.
Okay, Honey. Thank you.
I'll meet In-law
and ask about remarriage.
Honey.
You agreed, okay?
Yes?
What is it you want to say?
I apologize for everything.
I'm sorry.
I want to discuss
the remarriage of our children.
I'm sorry.
Do Ran has gotten over it.
And I'm against it.
And...
Madam came to my store
and said Director Wang is dating a good woman.
She said not to even dream about
Director Wang and Do Ran remarrying.
My wife did?
Aside from everything else,
Do Ran...
I've seen how she lived in your home.
I don't want to see Do Ran
suffer again.
I...
don't know when it'll happen.
I just want to marry her
to where her heart will be at ease.
In-law.
Dae Ryook...
sincerely loves Do Ran.
The person who split up two people who loved each other
is you.
But now,
why are you suddenly doing this?
If it's because of Madam Park,
please stop.
Chairman.
We've done enough.
I...
don't want to see Do Ran
crying anymore.
Well then.
Goodbye.
What? He said no?
Even though you went and personally asked him
for the kids to get remarried?
- Yes. - I can't believe this.
He should have jumped at the chance.
Is he playing hard to get because you went personally?
That's not it.
I think he's made up his mind.
Are you serious?
Dae Ryook.
Give up on Do Ran.
He said he doesn't want her here again.
I don't think it's meant to be.
Forget her.
♫ There is one person who only looks at you ♫
Do Ran.
Yes.
What are you doing tonight?
Do you have plans?
No. I don't have anything.
Then...
do you want to see a movie with me?
I want to see this movie
but I don't want to go alone.
What do you think?
Okay!
I wanted to see this, too.
I'll buy tickets then.
Okay.
♫ I'm the one who wants you ♫
♫ Even after my tears dry ♫
They're here!
♫ Even after my heart wears out ♫
♫ I love you ♫
♫ I couldn't express my love to you with words ♫
♫ Even if I add the whole world ♫
♫ My love is not good enough ♫
♫ Even after my tears dry ♫
♫ 'Till my heart wears out ♫
♫ I want you so much ♫
♫ My love is you ♫
Oh, my!
Isn't that Eun Young's daughter-in-law?
Oh, my! My gosh!
What's this?
Oh, my!
That's the young man from the bakery!
She's hanging out with the part-timer?
Yes, the movie theater.
You saw the picture, right?
Your ex-daughter-in-law was watching a movie with some man.
She must have gotten a new man already.
She has nothing to do with our family anymore.
So even if you see her again, don't send these uncomfortable photos again.
Got it?
Did Do Ran refuse to remarry Dae Ryook because of this man?
No way.
How can you compare a bakery part-timer with my Dae Ryook?
Even if she got divorced,
how can she watch a movie with just anyone?
Hey.
Wang Dae Ryook.
Did you know?
That Do Ran got a new man?
What are you saying?
Here.
Look.
Look at this.
He just works part-time at the bakery.
So why is she watching a movie with the bakery part-timer?
And at this late hour?
Mother!
Fine, you just die alone as an old single man.
Because the woman you can't forget is going around doing this.
So degrading.
Of all the women to meet...
Here's the real degrading fool.
I...
don't think I gave birth to you.
Oh, gosh.
Do Ran.
I'm going home today.
Really?
Boss said he'd fire me if I didn't go home.
So I have no choice.
Tae Poong.
You'll be more comfortable living at home than at the store.
You made the right choice.
Yes.
To be honest,
my parents passed away and I only have my grandfather.
I see.
It's been a while since my parents passed away.
Grandfather...
was very against their marriage.
He didn't accept them to the very end.
That day, they went to make amends with my grandfather
but they were treated coldly.
Then...
they got in a car accident in the rain.
Tae Poong.
That's why I hated Grandfather.
What if Grandfather had taken them in that day?
Would my parents still be alive?
I really resented Grandfather.
I know.
That it's not Grandfather's fault my parents died.
I need to be by Grandfather's side now.
I'm all he has.
You made the right choice.
Thanks for listening to me, Do Ran.
It's nothing.
You didn't have to walk me all the way here.
It's late.
I need to walk you home so I won't worry.
I enjoyed the movie thanks to you.
I enjoyed the movie thanks to you, too.
And enjoyed the dinner.
I wanted to treat you to a movie and dinner tonight.
You bought the tickets so I should pay for dinner.
Do Ran...
Go on in.
- Okay. Get home safely. - Okay.
Oh, gosh. It's okay.
This is a really meaningful event.
It's makes me wonder how it's possible
we've become
such a close family.
I think the reason
we're all able to eat together with such happy faces
is all thanks to Do Ran's dad.
Why me?
You saved my dear son-in-law's life.
A toast to caring for each other
and working hard as a family.
Mr. Kang and Dr. Jang can't drink, so raise your water glasses.
And the ladies, lift your drinks.
Cheers!
Everyone, be happy.
Everyone's here but Do Ran.
I didn't bring her because she had dinner plans.
I should have told you in advance.
It was so sudden.
Today's not our only chance.
We can do this again.
Oh, yes. That's true.
Next time, I'll invite my daughter and son-in-law, too.
- Please eat. - Okay.
Thank you.
But...
I really...
am still so curious who my pregnancy premonition was about.
I'm positive someone in this house is pregnant.
Oh, my! Oh, my!
Oh, my goodness!
My pregnancy premonition was about you!
Right?
Oh, my! My goodness!
I'm right!
Well...
Please pretend you don't know.
- Was it a good dream? - Yes!
Totally amazing!
It was a dream about the birth of an incredible child.
I walked into the living room
and there was a giant shiny gold pumpkin!
Excuse me, a huge pumpkin.
Right in the middle!
Wow! That's a really, really great dream!
Aunt, your wish came true.
Congrats, Aunt.
Oh, of course!
This is such happy news!
I can't miss out on such a happy day.
I shall sing a congratulations song!
Mom!
What?
- Be quiet! - Do it!
♫ You said that you'd come back to me ♫
♫ When spring flowers blossom ♫
♫ Like a singing swallow ♫
♫ The birds are singing joyfully upon the hill ♫
Mi Ran, have some coffee.
Why coffee so late at night?
This is fine.
Really?
It's good.
It tastes even better because you made it.
Mi Ran, are you staying up late tonight, too?
Yes. I need to prepare for the announcer written test.
So you go to bed first.
Go to bed first again?
Hey, Kim Mi Ran.
Didn't you feel anything when you heard Aunt was pregnant today?
Huh?
No, it's just that we're younger and got married first.
Shouldn't we try harder?
What do you mean?
I want to hurry up and have a baby.
But you always tell me to go to bed first.
Then when will we have a baby?
We have to start somewhere.
What's wrong with you?
I have no choice!
Today is day one of our 100 day mission for a baby.
Just know that.
Come here, Kim Mi Ran.
Hurry up.
Lie down.
Kim Mi Ran.
Huh?
Come here.
I'm ready.
Hey!
What's wrong with you?
Oppa, where are you?
Me?
I'm at the store.
At the store?
Okay.
Why did he lie and say he's at the store when he's not?
Hello, you came.
Oh, yes. Hello.
I don't see the manager.
- Where is he? - He left early today.
- He left early? - Yes.
Then...
what about Soo Jung?
Soo Jung's off today.
Oh, okay.
I see.
- You can go back to work. - Okay.
Could they be together?
- Isn't it funny? - Clean up and go.
They're definitely together.
I ought to just!
Those two!
Da Ya, are you sleeping already?
What's this?
Oh, my!
How could this be?
This evil brat!
She slyly flirted with and touched
my husband!
I'm going to get this evil b****.
We announced our pregnancy to the entire world
but the most important Do Ran doesn't know she has a sibling.
I can tell everyone but
I can't tell Do Ran.
- How... - What are you talking about?
Ta-da! A present for you two.
- Can I open it? - Of course.
So cute!
They're beautiful!
Are baby's feet this small?
They're so pretty!
Oh, my God.
You knew?
Yes.
Somehow.
Do Ran.
You're an adult
but I'm giving you a baby sibling.
I'm too ashamed to see you.
Oh, no, Dad!
I'm really happy and excited.
But where's Tae Poong?
He said he'll come later in the evening.
He must be going somewhere with his grandfather.
Then I'll make the deliveries.
What's wrong, Mr. Kang?
I'm so embarrassed.
What's embarrassing?
Be confident!
Cute, right?
They are really cute.
- Hey! - My gosh!
What are you doing?
Shut up and follow me.
- Come here. - My gosh!
Follow me.
Oh, my!
That looked like Da Ya.
Director, Chairman is looking for you.
Chairman Song is here.
- Chairman Song? - Yes.
I didn't know you had such a grown-up grandson.
Tae Poong has agreed to take over for me.
Please take good care of him.
Please teach me a lot.
What do you mean?
I hope you take good care of me.
Chairman Song, welcome.
Oh, yes.
Director Wang, long time no see.
This is my grandson.
My grandson, Lee Tae Poong.
Say hello.
♫ Just give me one day, so I can show you my heart ♫
♫ Even in this moment, my feelings grow ♫
♫ If you can't even do that, then please hear me out ♫
♫ Only you linger on my lips ♫